“behold”意为“看;注视;目睹”,是较为正式或文学化的表达,强调对事物的观察或惊叹。其用法包括:
1、 及物动词:直接接宾语(如“behold a sight”)。
2、 祈使句:用于强调或呼吁(如“Behold the power of nature!”)。
3、 固定搭配:如“behold as”(将……视为)。
词义:
“behold”源自古英语,意为“看;注视;目睹”,常带有惊叹、敬畏或正式的语气。例如:
The crowd stood silent, beholding the miracle.(人群静默,目睹奇迹。)
Behold the sunrise over the mountains!(看那山间的日出!)
词性:
及物动词(需接宾语):
正确:Behold the beauty of nature.(目睹自然之美。)
错误:Behold at the stars.(“at”多余)
祈使句用法(无主语,直接表达命令或呼吁):
Behold, a new era begins!(看啊,新时代开始了!)
及物动词用法:
“behold”后直接接宾语,表示“看到某物”:
We beheld a magnificent castle on the hill.(我们在山上看到一座宏伟的城堡。)
The scientists beheld evidence of ancient life.(科学家目睹了古代生命的证据。)
祈使句用法:
常用于文学、演讲或正式场合,强调或呼吁:
Behold, the future is now!(看啊,未来已来!)
Behold the wonders of technology.(见证科技的奇迹。)
固定搭配:
“behold as”:将某物视为或描述为某物。
They beheld him as a hero.(他们视他为英雄。)
“behold with”:用某种方式看。
She beheld the painting with awe.(她敬畏地凝视这幅画。)
避免冗余:
“behold”本身已含“看”之意,无需加“look at”或“see”:
❌ Behold and look at the stars.
✅ Behold the stars.
正式语境:
“behold”多用于文学、诗歌或正式演讲,日常口语中较少见。替代词包括“see”“look at”“witness”等。
文学化表达:
Behold the majesty of the ocean!(见证海洋的壮丽!)
日常口语替代:
Look at the ocean! It’s amazing!(看那海洋!太壮观了!)
同义词:
see(看)
witness(目睹)
observe(观察)
反义词:
ignore(忽视)
overlook(忽略)
“behold”是一个正式且带有文学色彩的动词,核心用法包括及物动词(接宾语)和祈使句(强调或呼吁)。其关键在于避免冗余,并正确用于正式或惊叹的语境中。掌握其固定搭配(如“behold as”)能更精准地表达含义。