“hot”常见含义为“热的”“辣的”“性感的”“热门的”等。其用法多样,可在句中作形容词、名词(较少见),在不同语境下与不同词汇搭配,表达不同意思。
表示温度高
当描述物体或环境温度时,“hot”意为“热的”。例如:The water is too hot.(这水太烫了。) 这里描述水的温度状况。再如:It's a hot day today.(今天天气很热。) 描述的是当天的气温情况。
表示味道辛辣
在描述食物味道时,“hot”表示“辣的”。比如:I like hot food.(我喜欢吃辣的食物。) 表明个人对食物辣味的偏好。还有:This dish is very hot.(这道菜很辣。) 具体说明某道菜的味道特征。
表示性感、火辣
用于形容人时,“hot”有“性感的”“火辣的”意思,通常用于非正式场合。例如:That girl is so hot.(那个女孩太性感了。) 这是对女孩外貌或气质的一种评价。
表示热门、受欢迎
“hot”可以表示某事物“热门的”“受欢迎的”。比如:This is a hot topic these days.(这是最近的一个热门话题。) 说明话题在当前受到广泛关注。又如:The new movie is a hot - seller.(这部新电影很畅销。) 体现电影在市场上的受欢迎程度。
“hot”作名词时,意思较为特殊和有限。例如在俚语中,“a hot”可以表示“棘手的事情”“麻烦事”。不过这种用法在日常交流中并不常见,更多是在一些特定的口语化或非正式表达中出现。