“refurbishment”意思是“翻新;整修;重新装修”,是一个名词,常用于描述对建筑物、设备、家具等进行修缮、更新以恢复其良好状态或提升品质的行为,在房地产、建筑、工业等领域使用广泛。
“refurbishment”源自动词“refurbish”,意为“重新装修;翻新;整修;使恢复生机”。作为名词,“refurbishment”指对某物进行的一系列修缮、更新工作,目的是使其外观、功能或性能得到改善,恢复到接近全新或更好的状态。它所涵盖的范围很广,小到对单个物品的修复,大到对大型建筑或设施的全面改造。
在房地产领域:常用于描述对旧建筑进行改造以提升其价值或适应新的使用需求。例如:
The old apartment building underwent a major refurbishment last year, and now it looks like a brand - new complex.(这座老旧的公寓楼去年进行了大规模翻新,现在看起来就像一个全新的建筑群。)
The real estate company is planning a refurbishment project for several historical houses in the downtown area to attract more buyers.(这家房地产公司正计划对市中心的几栋历史建筑进行翻新工程,以吸引更多买家。)
在建筑和装修行业:是描述对建筑物内部或外部进行改造工作的常用词汇。例如:
The hotel is closed for a six - month refurbishment to upgrade its facilities and decor.(这家酒店将关闭六个月进行翻新,以升级其设施和装修。)
The construction team is responsible for the refurbishment of the old office building, including replacing the windows and painting the walls.(施工团队负责这座旧办公楼的翻新工作,包括更换窗户和粉刷墙壁。)
在工业领域:可用于描述对设备、机器等进行维修和升级,以提高其性能和效率。例如:
The factory has just completed a refurbishment of its production line, which has increased the output by 20%.(工厂刚刚完成了生产线的翻新,产量提高了20%。)
The company decided to carry out a refurbishment of the old machinery to extend its service life.(公司决定对旧机器进行翻新,以延长其使用寿命。)