“amidst”是一个较为正式的介词,意思是“在……中间;在……过程中”,通常用于描述处于某种环境、活动或一系列事物之中。其用法与常见的介词“in”“among”等有相似之处,但在语境和正式程度上存在差异。
“amidst”主要表达“在……中间;在……过程中”的含义,强调处于某个环境、活动、一系列事物或情况之中,给人一种被包围、置身其中的感觉。
与名词连用:
“amidst”后面通常接名词或名词短语,表示处于该名词所代表的事物之中。例如:
The small village lay amidst the rolling hills.(那个小村庄坐落在连绵起伏的群山之中。)这里“amidst the rolling hills”描述了村庄所处的地理位置,是在群山环绕之中。
She smiled amidst the chaos of the party.(她在聚会的混乱中微笑着。)此句表明“she”处于聚会那种热闹、甚至有些混乱的环境里。
用于正式或文学性的语境:
“amidst”是一个比较正式和文学化的词汇,在日常口语中使用相对较少,更多出现在书面语、文学作品、正式报告或演讲中。例如在描述一场重大历史事件时可能会用到:“Amidst the war and destruction, people still hoped for peace.”(在战争和破坏之中,人们仍然渴望和平。)
与“in”“among”等介词的对比:
“in”:使用范围较广,较为通用和口语化。例如“He is in the room.”(他在房间里。)强调在某个封闭的空间内。
“among”:侧重于在三个或三个以上的人或物之间,强调彼此之间的关系或处于群体之中。例如“The child is playing among his friends.”(这个孩子正在他的朋友们中间玩耍。)
“amidst”则更强调处于某种环境、氛围或一系列事物之中,带有一种被包围、处于某种特定情境的感觉,且更具正式性和文学性。例如“The castle stood amidst a thick forest.”(城堡矗立在茂密的森林之中。)比“The castle stood in a thick forest.”在表达上更具画面感和文学色彩。