“perversion”主要含义为“堕落;反常行为;曲解;误用”,是一个名词,常用于描述道德、行为或理解上的偏差、错误或反常情况,在正式和非正式语境中都有使用,但正式场合更强调道德或理解层面的错误,非正式场合则侧重行为上的反常。
堕落;道德败坏:指一个人在道德、行为或性方面偏离了正常的、被社会认可的标准,表现出不道德、不正当的行为或倾向。例如,描述某人“engaged in sexual perversion”(从事性变态行为),这里的“perversion”就体现了在性方面的堕落和不道德。
反常行为;反常现象:强调行为或现象与常规、正常状态不符,是一种异常的表现。比如,“the perversion of normal family values”(正常家庭价值观的扭曲),这里指家庭价值观出现了与正常情况相悖的变化。
曲解;误用:可以表示对某个概念、理论或事物的错误理解、歪曲使用。例如,“a perversion of the original idea”(对原始想法的曲解),说明对最初的想法进行了不正确的解读。
正式语境:在较为正式的书面或口头表达中,“perversion”常用于描述道德、伦理或理解层面的严重偏差。例如,在学术论文、新闻报道或严肃的讨论中,可能会用到“perversion of justice”(司法不公;司法扭曲)来表达对司法公正被破坏的批判。
非正式语境:在日常交流或一些非正式的写作中,“perversion”也可能用来描述不太严重的、行为上的反常情况。例如,朋友之间开玩笑说“That's a real perversion of the game rules!”(那可真是对游戏规则的严重违反啊!),这里“perversion”带有一定的调侃意味,强调行为与规则的不符。
道德堕落方面:
The media often sensationalizes stories of sexual perversion to attract readers.(媒体经常夸大性堕落的故事以吸引读者。)
His perversion led to the breakdown of his marriage.(他的堕落行为导致了婚姻的破裂。)
反常行为方面:
The perversion of social norms in that community is shocking.(那个社区社会规范的扭曲令人震惊。)
The child's perversion of behavior worried his parents.(孩子行为上的反常让他的父母很担心。)
曲解误用方面:
The politician's speech was a perversion of the facts.(这位政治家的演讲是对事实的歪曲。)
This new interpretation is a perversion of the original text.(这种新的解释是对原文的曲解。)