"paralyze" 是一个英语动词,基本含义是“使瘫痪;使麻痹”,既可用于描述身体机能因疾病、伤害等导致的暂时或永久性丧失,也可用于比喻抽象事物(如国家、经济、计划等)因外部因素而陷入停滞或无法正常运转的状态。其常见用法包括作为及物动词直接接宾语,以及在被动语态中表达被影响的状态。
"paralyze" 的核心含义是“使瘫痪;使麻痹”,通常用于描述以下两种情况:
身体机能丧失:由于疾病、伤害或其他生理原因,导致身体的某一部分或整体失去运动或感觉能力。
抽象事物停滞:比喻性地描述某个计划、组织、国家或经济等因外部因素(如危机、冲突、政策等)而陷入停滞或无法正常运转的状态。
身体机能丧失:
The stroke paralyzed his left side.(中风使他的左半身瘫痪了。)
A snake bite can paralyze the victim's limbs.(蛇咬可以麻痹受害者的四肢。)
抽象事物停滞:
The economic crisis has paralyzed the market.(经济危机使市场陷入了停滞。)
Fear can paralyze even the bravest of individuals.(恐惧甚至能让最勇敢的人也陷入瘫痪。)
身体机能被影响:
He was paralyzed from the waist down after the accident.(事故后,他的腰部以下都瘫痪了。)
抽象事物被影响:
The country was paralyzed by political unrest.(政治动荡使这个国家陷入了瘫痪。)
The project was paralyzed due to lack of funds.(由于缺乏资金,这个项目陷入了停滞。)
paralysis(名词):瘫痪;麻痹。
例句:The patient is suffering from complete paralysis of the legs.(病人双腿完全瘫痪。)
paralytic(形容词):瘫痪的;麻痹的。也可作为名词,指“瘫痪者”。
例句:He became paralytic after the accident.(事故后,他瘫痪了。)
"paralyze" 在使用时,通常强调的是一种突然或意外的状态变化,且这种变化往往伴随着严重的后果。
在描述抽象事物时,"paralyze" 带有较强的比喻色彩,需要根据上下文来准确理解其含义。
综上所述,"paralyze" 是一个含义丰富且用法多样的英语动词,掌握其基本含义和常见用法对于提高英语表达能力具有重要意义。