“discriminating”主要有形容词词性,意为“有识别力的;挑剔的;区别对待的”,常用于描述人具有敏锐的判断力,对事物品质有较高要求,或在某些情况下涉及不公平的区别对待。其用法主要是在句中作定语或表语,修饰人或事物。
有识别力的;有鉴赏力的:当描述一个人“discriminating”时,意味着这个人能够敏锐地察觉和判断事物之间的差异,对品质、价值等有较高的辨别能力。例如,在艺术、美食、时尚等领域,一个有识别力的人能够分辨出高品质与低品质的作品、食物或服装。
挑剔的:侧重于表示这个人对事物有较高的标准,不容易满足,会仔细挑选,只接受符合自己要求的东西。
区别对待的:在涉及种族、性别、年龄等敏感话题时,“discriminating”可表示基于这些因素对不同的人进行不公平的区分对待,即歧视行为。
作定语:修饰名词,说明所修饰名词的特征。
例如:A discriminating collector of antiques will only buy pieces in excellent condition.(一位有识别力的古董收藏家只会购买品相极佳的藏品。)这里“discriminating”修饰“collector”,表明这位收藏家具有敏锐的判断力,能挑选出优质的古董。
再如:She has a discriminating taste in music.(她在音乐方面有很高的鉴赏力。)“discriminating”修饰“taste”,说明她在音乐品味上有独特且敏锐的判断。
作表语:位于系动词之后,描述主语的特征或状态。
例如:The guests at the party were very discriminating.(参加聚会的客人都很挑剔。)这里“discriminating”作表语,描述客人们的特点,即他们对聚会的各个方面有较高的要求。
又如:In some places, there is still discriminating treatment against women.(在一些地方,仍然存在对女性的歧视性待遇。)“discriminating”作表语,说明“treatment”(待遇)是不公平的、带有歧视性质的。