“cantankerous”意思是“脾气坏的;易怒的;好争吵的”,常用来形容人或动物性情暴躁、爱发脾气、难以相处。在用法上,它主要作形容词,可置于系动词后作表语,也可直接修饰名词作定语,但较少见。
“cantankerous”一词源于中古英语,最初可能与“争吵”“纠纷”相关,后来演变为形容人的脾气特性。它主要描述某人或某动物具有暴躁、易怒、爱发脾气且难以相处的性格特点。例如,一个经常因为小事就大发雷霆、对周围人态度恶劣的老人,就可以用“cantankerous”来形容。
作表语:这是“cantankerous”最常见的用法,通常放在系动词(如be, seem, appear等)之后,用来描述主语的特征或状态。
例句:The old man is always cantankerous, complaining about everything.(这位老人总是脾气暴躁,对什么都抱怨连连。)在这个句子中,“is”是系动词,“cantankerous”作表语,描述“the old man”的性格特点。
例句:She seems cantankerous today; maybe she's had a bad day.(她今天看起来脾气不好,也许她今天过得不太顺。)这里“seems”是系动词,“cantankerous”作表语,说明“she”当下的状态。
作定语:虽然相对较少见,但“cantankerous”也可以直接修饰名词,放在名词前面作定语,用来描述该名词所代表的人或事物的特性。
例句:We met a cantankerous old dog in the park.(我们在公园里遇到了一只脾气暴躁的老狗。)在这个句子中,“cantankerous”修饰“old dog”,描述这只狗的性格。不过,在正式或更常见的表达中,人们可能会更倾向于用其他表达方式来描述动物,如“a bad-tempered old dog” ,但“cantankerous”在语法和语义上也是正确的。