“slag”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,基本含义是“熔渣;炉渣”,还可引申为“废料;渣滓”以及带有贬义色彩的“妓女;淫妇;放荡的女人”。作为动词时,意为“把……变成熔渣;严厉批评;谴责”。其具体用法需根据词性和语境来确定。
熔渣;炉渣
“slag”最常见的含义是工业上在高温熔炼过程中产生的熔渣或炉渣。例如在炼铁厂,铁矿石与焦炭等在高温下反应,会产生大量的“slag”,这些“slag”通常需要进一步处理或回收利用。
例句:The workers are removing the slag from the furnace.(工人们正在清除炉子里的炉渣。)
废料;渣滓
除了工业上的熔渣,“slag”也可用于指代其他类型的废料或渣滓,不一定是工业产物。比如一些建筑废料、生活垃圾中不符合要求的部分也可以用“slag”来描述。
例句:This pile of construction materials contains a lot of useless slag.(这堆建筑材料里有很多无用的废料。)
妓女;淫妇;放荡的女人(贬义)
在口语和一些非正式的书面表达中,“slag”可以用来形容行为不检点、放荡的女性,带有明显的贬义和侮辱性。使用时需要谨慎,避免冒犯他人。
例句:Don't talk about her like that; she's not a slag.(别那样说她,她不是个放荡的女人。)
把……变成熔渣;熔炼出……的渣滓
“slag”作为动词时,可以表示通过高温等过程将物质变成熔渣或熔炼出渣滓。
例句:The high temperature slagged the impurities in the metal.(高温将金属中的杂质熔炼成了渣滓。)
严厉批评;谴责
在较为口语化的表达中,“slag”也有“严厉批评;谴责”的意思,相当于“criticize severely”或“denounce”。
例句:The media slagged the new policy for being unfair to the poor.(媒体严厉批评新政策对穷人不公平。)