“clothe”是英语动词,意为“给……穿衣;覆盖;赋予(抽象事物)” ,常见用法包括作为及物动词直接接宾语,以及用于一些固定搭配或被动语态中。
给……穿衣:这是“clothe”最常见的含义。例如,“She clothes her children in warm clothing during winter.”(冬天她给孩子们穿上暖和的衣服。) 这里“clothe...in...”结构,表示“用……给……穿衣” 。
覆盖:在某些语境下,“clothe”有“覆盖”的意思,和“cover”类似,但相对使用较少。例如,“The mountain is clothed in a thick blanket of snow.”(山上覆盖着一层厚厚的积雪。)这里把山比作被雪覆盖的物体,用“clothe”形象地描述了雪覆盖山的状态。
赋予(抽象事物):可以表示赋予某种抽象的事物。例如,“The new policy clothes the poor with hope.”(新政策给穷人带来了希望。)这里“clothe...with...”结构,意为“赋予……以……”,将“hope”(希望)这种抽象概念赋予“the poor”(穷人)。
及物动词用法:“clothe”是及物动词,后面直接接宾语。宾语可以是人,如上面提到的“clothe her children”(给她的孩子们穿衣);也可以是物,比如“clothe a doll”(给洋娃娃穿衣服) 。
固定搭配
“clothe oneself”:表示“自己穿衣;给自己穿衣服”。例如,“She can clothe herself without help.”(她可以自己穿衣,不需要别人帮忙。)
“be clothed in”:意为“穿着;披着”。例如,“The queen was clothed in a magnificent gown.”(女王穿着一件华丽的礼服。)
被动语态:“clothe”也常用于被动语态,强调被穿衣的对象。例如,“The children were clothed by their parents.”(孩子们由他们的父母给穿衣。)