“sinecure”是一个名词,意思是“闲职;挂名差事”,指工作轻松、责任小且报酬优厚的职位。其用法主要是在句子中作主语、宾语等,用来描述具体的职位类型或抽象地表达这种工作状态。
“sinecure”源自拉丁语“sine”(无)和“cura”(照顾、责任),字面意思是“没有责任的职位”。在现代英语中,它通常用来指那些工作轻松、几乎不需要承担什么实际责任,但又能获得不错报酬和地位的职位。这类职位往往只是形式上的存在,拥有者可能不需要付出太多努力就能维持该职位,甚至可能只是挂个名。
1、 作主语
“The sinecure in that government department attracted many job - seekers.”(那个政府部门的闲职吸引了很多求职者。)在这个句子中,“sinecure”作为主语,描述了政府部门里存在的一种特定类型的职位,即闲职,并且说明了这种职位对求职者的吸引力。
2、 作宾语
“He finally got a sinecure after years of struggling in the job market.”(在就业市场摸爬滚打多年后,他终于得到了一个闲职。)这里“sinecure”作动词“got”的宾语,表示他最终获得的具体事物是一个闲职。
3、 用于描述抽象概念
“Working in that company was like having a sinecure, with little work and high pay.”(在那家公司工作就像有个闲职一样,工作少,报酬高。)此句中,“sinecure”并非指某个具体的职位,而是用来抽象地描述在该公司工作的一种状态,即工作轻松且报酬优厚。
普通职位:“The teacher has a lot of work to do every day, including preparing lessons, teaching classes, and grading papers.”(这位老师每天有很多工作要做,包括备课、上课和批改作业。)这里描述的是一个需要付出大量精力和时间的正常教学职位。
闲职(sinecure):“The position in the charity organization was a sinecure. The holder just needed to attend a few meetings a year and received a good salary.”(那个慈善组织里的职位是个闲职。拥有者每年只需参加几次会议,就能拿到不错的薪水。)通过对比可以看出,“sinecure”所代表的职位与普通职位在工作量和责任方面有明显的差异。