“fortuitous”是一个形容词,意思是“偶然的;幸运的;意外的”,常用来描述某事发生是出于巧合,没有事先计划,且往往带来积极的结果。在用法上,它可以作定语修饰名词,也可以作表语,后面可接“that”引导的从句。
偶然的:强调事情的发生不是经过精心策划或预料的,而是出于意外。例如,“a fortuitous meeting”(一次偶然的会面),说明这次会面并非刻意安排,而是意外发生的。
幸运的:带有一种积极的意味,暗示这种偶然发生的事情带来了好的结果或机会。比如,“a fortuitous discovery”(一次幸运的发现),意味着这个发现是偶然的,但却给发现者带来了益处。
意外的:与“偶然的”意思相近,侧重于事情出乎意料。例如,“a fortuitous event”(一个意外的事件),突出事件的不在预期之中。
作定语:放在名词前面,修饰该名词,说明名词所代表的事物具有偶然、幸运或意外的性质。
“The fortuitous encounter with an old friend led to a new business opportunity.”(与一位老朋友的偶然相遇带来了一个新的商业机会。)在这个句子中,“fortuitous”修饰“encounter”(相遇),表明这次相遇是偶然的。
作表语:用在系动词之后,说明主语的性质或状态。
“Their success was fortuitous.”(他们的成功是幸运的。)这里“fortuitous”作表语,描述“success”(成功)是偶然、幸运得来的。
后接“that”从句:可以用于“It is fortuitous that...”这样的结构中,“that”引导的从句说明具体偶然或幸运的事情。
“It is fortuitous that we arrived at the station just in time to catch the train.”(我们恰好及时赶到车站赶上了火车,这真是太幸运了。)“that we arrived at the station just in time to catch the train”说明了幸运的具体内容。