“shrug”主要有名词和动词两种词性。作为动词时,意为“耸肩(以表示不知道、不在乎等)”;作为名词时,指“耸肩(的动作)” 。其常见用法包括单独作为动作描述,或搭配介词等构成短语表达特定含义。
动词: “shrug”作动词时,基本含义是“耸肩”,即通过提升和放下肩膀来表达某种情感或态度,比如表示不知道、不在乎、疑惑、无奈等。例如:When asked about the rumor, he just shrugged.(当被问及那个谣言时,他只是耸了耸肩。) 这里“shrugged”体现出他通过耸肩这个动作,传达出对谣言不在意或不知情的态度。
名词: “shrug”作名词时,指“耸肩(的动作)”。例如:He gave a careless shrug.(他漫不经心地耸了耸肩。) 句中“a careless shrug”描述了“他”做出的一个漫不经心的耸肩动作。
动词用法
单独使用:在很多情境下,“shrug”可以单独作为一个动作描述,简洁地表达通过耸肩传达的情感。比如:I shrugged and walked away.(我耸了耸肩,然后走开了。) 这句话中“shrug”单独使用,生动地展现出“我”当时那种无所谓、不想多说的态度,接着直接描述了“我”走开的动作。
搭配介词短语:可以搭配一些介词短语来进一步描述耸肩的方式或伴随的状态。例如:He shrugged his shoulders in frustration.(他沮丧地耸了耸肩。) “in frustration”作为介词短语,说明了“耸肩”这个动作是在“沮丧”的情绪状态下进行的,让读者能更清晰地感受到人物当时的心境。
名词用法
作为动作名词直接使用:当需要强调“耸肩”这个动作本身时,可以直接使用“shrug”的名词形式。例如:Her shrug spoke volumes.(她的耸肩说明了很多问题。) 这里“her shrug”作为句子主语,将“耸肩”这个动作拟人化,表达出通过这个动作传达出了很多信息。
与动词搭配构成短语:例如“give a shrug”是常见的表达,意为“做出一个耸肩的动作”。前面例子“He gave a careless shrug.”就是这种用法,清晰地描述了人物做出了一个漫不经心的耸肩动作。