“skew”在英语中主要有动词和名词两种词性。作为动词时,基本含义为“使倾斜;使偏斜;歪曲;曲解”,可描述物体在空间上的倾斜状态,也可用于抽象概念如数据、观点等的偏斜;作为名词时,意为“斜度;歪斜;偏见”。其用法包括及物动词、不及物动词以及名词的不同搭配,在数学、统计学、日常交流及特定专业领域中都有广泛应用。
动词
使倾斜;使偏斜:指物体在空间上偏离原本垂直或水平的位置,呈现一定角度的倾斜状态。例如,“The strong wind skewed the flagpole.”(强风使旗杆倾斜了。)
歪曲;曲解:常用于抽象概念,表示对事实、数据、观点等进行不恰当的改变或解释,使其偏离原本的真实情况。例如,“Don't skew the results to fit your own theory.”(不要歪曲结果以符合你自己的理论。)
名词
斜度;歪斜:描述物体倾斜的程度或状态。例如,“The roof has a noticeable skew.”(屋顶有明显的倾斜。)
偏见:指在看待事物或做出判断时,因个人情感、经验等因素而产生的片面或不公正的态度。例如,“There is a certain skew in the way he views women.”(他看待女性的方式存在某种偏见。)
动词用法
及物动词:后面直接接宾语,表示使某个对象发生倾斜或歪曲。例如,“The accident skewed the car.”(事故使汽车倾斜了。)
不及物动词:不直接接宾语,描述物体自身发生倾斜的动作。例如,“The tower skewed in the strong earthquake.”(在强烈的地震中,塔楼倾斜了。)
常用搭配:
skew sth. towards/to sth.:表示使某事物朝着某个方向倾斜或偏重。例如,“The media tends to skew news towards sensationalism.”(媒体往往倾向于将新闻报道得更具轰动性。)
skew sth. away from sth.:表示使某事物偏离某个方向或对象。例如,“The new policy skewed investment away from traditional industries.”(新政策使投资偏离了传统产业。)
名词用法
常用搭配:
have a skew:表示存在倾斜或偏斜的情况。例如,“This chart has a slight skew to the left.”(这张图表有轻微的左偏。)
a certain skew:表示某种程度的偏见或倾斜。例如,“There is a certain skew in the data analysis.”(数据分析中存在某种程度的偏差。)
数学与统计学:在数学和统计学领域,“skew”常用于描述数据分布的偏斜程度。例如,“A positively skewed distribution has a longer tail on the right side.”(正偏态分布的右侧有更长的尾部。)
日常交流:在日常对话中,人们也会使用“skew”来表达物体倾斜或观点、数据等偏斜的意思。例如,“The picture on the wall is skewed.”(墙上的画挂歪了。)
专业领域:在一些专业领域,如工程、建筑等,“skew”用于描述结构或部件的倾斜情况。例如,“The bridge supports must be checked for any skew.”(必须检查桥墩是否有任何倾斜。)