“smirk”作为动词时,意思是“假笑;傻笑;得意地笑”,常带有轻蔑、自鸣得意等负面情感色彩;作为名词时,意思是“假笑;傻笑;得意地笑”。其用法灵活,可用于多种句子结构,表达不同的情感和意图。
动词:当“smirk”作为动词时,它描述的是一种不真诚、带有轻蔑或自鸣得意意味的笑容。这种笑容往往不是出于内心的愉悦,而是为了显示自己的优越感、对某事的不屑或者是在某种尴尬或不利情境下的自我安慰。例如,“He smirked at his rival's failure.”(他对对手的失败假笑。)这句话中,“smirked”就生动地展现了说话者对对手失败的轻蔑态度。
名词:作为名词,“smirk”同样指这种不真诚的笑容。例如,“Her smirk made it clear that she didn't believe a word of his excuse.”(她的假笑清楚地表明她不相信他说的任何借口。)在这里,“smirk”作为名词,直接描述了说话者的表情和态度。
动词用法:
及物动词:在句子中,可以直接接宾语,表示对某人或某事的轻蔑或自鸣得意的笑。例如,“She smirked the question away.”(她对这个问题假笑了一下,避而不答。)
不及物动词:也可以单独使用,不接宾语,只描述说话者自己的笑容。例如,“He just stood there, smirking.”(他就站在那里,傻笑着。)
名词用法:
在句子中,通常作为主语、宾语或表语出现,描述笑容本身或说话者的表情。例如,“The smirk on his face was unmistakable.”(他脸上的假笑是显而易见的。)在这里,“smirk”作为主语,描述了说话者的表情。