“transact”是一个动词,意思是“办理(业务);进行(交易)”,常用于描述在商业、金融等领域完成各种事务或交易的行为。其用法多样,可接不同宾语,在不同语境中有不同侧重点。
“transact”主要指完成、办理某项业务或进行交易活动。强调的是整个过程的执行和完成,通常涉及双方或多方之间的互动和协议达成,涉及的业务或交易种类广泛,包括但不限于商业交易、金融业务、法律事务等。
1、 transact sth. with sb.:表示“与某人办理/进行某事”
这是“transact”常见的用法之一,强调交易或业务办理的双方。例如:
They transact business with many foreign companies.(他们与许多外国公司进行业务往来。)这句话中,“transact business”表示“进行业务”,“with many foreign companies”指出了业务往来的对象。
I often transact financial affairs with my bank manager.(我经常和我的银行经理办理金融事务。)这里“transact financial affairs”意思是“办理金融事务”。
2、 transact business:这是“transact”最常见的搭配,意为“进行业务/交易”
可以用于各种商业场景,描述商业活动的开展。例如:
The company is ready to transact business with any reliable partner.(该公司准备与任何可靠的合作伙伴进行业务往来。)此句中“transact business”体现了公司在商业合作方面的意向。
In this market, people transact business all day long.(在这个市场上,人们整天都在进行交易。)形象地描绘出市场交易活跃的场景。
3、 在被动语态中使用
“transact”也可以用于被动语态,结构为“be transacted”,强调业务或交易被处理的状态。例如:
All financial transactions are transacted through a secure system.(所有金融交易都通过一个安全的系统进行处理。)这里“are transacted”表示金融交易被处理的动作。
The contract was transacted last week.(这份合同是上周办理/达成的。)“was transacted”说明了合同办理或达成的时间和被动状态。