“marginalize”是动词,意为“使边缘化;使处于次要地位;忽视;排斥”。其常见用法包括作为及物动词直接接宾语,描述将人、群体、观点等置于社会、政治、经济等方面的边缘位置;也可用于被动语态,强调被边缘化的状态。
“marginalize”的基本含义是使某人或某物处于边缘状态,不再处于中心或重要位置。在更广泛的社会、政治、经济语境中,它表示将某个群体、个人、观点或活动排除在主流之外,导致其影响力或重要性降低。
1、 及物动词用法
“marginalize”作为及物动词时,直接接宾语。宾语可以是具体的人、群体,也可以是抽象的概念、观点等。
例句1:In some societies, women are often marginalized in the workplace, not being given the same opportunities as men.(在一些社会中,女性在工作场所常常被边缘化,得不到与男性同等的机会。)
解析:此句中,“women”是宾语,“marginalized”描述了女性在工作场所被置于边缘地位的情况。
例句2:Extreme political views can sometimes marginalize a candidate in an election.(极端的政治观点有时可能会使一位候选人在选举中被边缘化。)
解析:“Extreme political views”是导致结果的原因,“a candidate”是宾语,说明极端的政治观点会让候选人在选举中处于次要、不被重视的地位。
2、 被动语态用法
“marginalize”常用于被动语态,以强调被边缘化的状态,结构为“be + marginalized + by/from...”。
例句1:Minorities in certain regions are frequently marginalized from the decision-making process.(在某些地区,少数民族经常被排除在决策过程之外,处于边缘化状态。)
解析:“Minorities”是被动语态中的主语,“marginalized from the decision-making process”表示少数民族被决策过程边缘化,即没有参与决策的权利或机会。
例句2:These traditional art forms have been marginalized by the popularity of modern entertainment.(由于现代娱乐的流行,这些传统艺术形式已经被边缘化了。)
解析:“These traditional art forms”是主语,“marginalized by the popularity of modern entertainment”说明传统艺术形式因现代娱乐的流行而处于边缘地位。