“gruesome”意思是“令人毛骨悚然的;恐怖的;可怕的”,常用来描述具有极度恐怖、令人不适、引起强烈反感或恐惧感的事物,如场景、事件、画面等。在用法上,它可作定语修饰名词,也可作表语,常与“look”“scene”“sight”等词搭配,在口语和书面语中均可使用。
“gruesome”主要表达一种极度恐怖、令人极度不适的感受。这种恐怖并非轻微的害怕,而是那种会让人内心产生强烈抵触、甚至感到恶心的恐惧。例如,描述一场极其血腥、残忍的谋杀现场,或者展示一个严重受伤、肢体残缺不全的画面,就可以用“gruesome”来形容。
作定语:用于修饰名词,放在被修饰的名词之前,说明该名词具有“令人毛骨悚然的;恐怖的;可怕的”特征。
例如:The gruesome murder shocked the whole city.(这场令人毛骨悚然的谋杀震惊了整个城市。)在这个句子中,“gruesome”修饰“murder”(谋杀),表明这场谋杀的性质极其恐怖。
再如:I saw a gruesome picture in that horror movie.(我在那部恐怖电影里看到了一张可怕的画面。)这里“gruesome”修饰“picture”(画面),说明画面令人感到恐惧。
作表语:用于描述主语的特征或状态,通常与系动词(如“be”“look”“seem”等)连用。
例如:The scene of the accident looked gruesome.(事故现场看起来很可怕。)“looked”是系动词,“gruesome”作表语,描述“scene”(场景)的特征。
又如:The news of the disaster seemed gruesome.(关于这场灾难的消息听起来很恐怖。)“seemed”为系动词,“gruesome”作表语,说明“news”(消息)给人的感觉。
“gruesome”常与一些表示场景、事件、画面等具有视觉或感官冲击力的名词搭配,常见的有:
“gruesome scene”(可怕的场景):例如:The gruesome scene of the battle made people sick.(战斗的可怕场景让人感到恶心。)
“gruesome sight”(恐怖的景象):例如:The gruesome sight of the injured animals was heart - wrenching.(受伤动物的恐怖景象令人痛心。)
“gruesome story”(恐怖的故事):例如:He told us a gruesome story that kept us awake all night.(他给我们讲了一个恐怖的故事,让我们整夜都没睡。)
“gruesome”在口语和书面语中都可以使用。在书面语中,常见于新闻报道(尤其是描述犯罪、灾难等负面事件的报道)、小说(尤其是恐怖、悬疑类小说)、学术论文(在描述一些具有极端特征的研究对象时)等;在口语中,当人们谈论到一些令人极度恐惧或不适的事情时,也会使用这个词来表达自己的感受。