“pasquinade”主要用作名词,意思是“讽刺文章;讽刺诗;恶作剧的公告” ,也可作动词,意为“写讽刺文章(或诗)来嘲讽;以恶作剧公告嘲讽”。其用法主要涉及在描述讽刺性文学创作或行为时使用。
名词
“pasquinade”最基本的含义是“讽刺文章;讽刺诗”。这类文学作品通常以幽默、挖苦的方式对人物、事件或社会现象进行批评和嘲笑。例如,在18世纪的欧洲,一些文人会创作pasquinade来讽刺当时宫廷的奢华和腐败,这些作品通过巧妙的语言和犀利的观点,引发了人们对社会问题的思考。
它还可以表示“恶作剧的公告”。这种公告往往是匿名张贴的,内容带有讽刺、调侃的意味,目的是引起公众的关注和讨论。比如,在学校里,可能会有学生偷偷张贴pasquinade来嘲笑某些老师的教学风格或者学校的管理规定。
动词
当“pasquinade”作为动词时,意思是“写讽刺文章(或诗)来嘲讽;以恶作剧公告嘲讽”。例如,“The journalist decided to pasquinade the corrupt politician in his column”(这位记者决定在他的专栏里写讽刺文章来嘲讽这位腐败的政客),这里就体现了用文字进行讽刺的行为。
名词用法
在文学评论中,可能会看到这样的句子:“The collection of pasquinades in this book provides a sharp critique of the political situation of that era.”(这本书中的讽刺诗集对那个时代的政治局势进行了尖锐的批判。)这里“pasquinades”作为名词复数,指代书中的讽刺诗作品。
描述校园事件时可以说:“The mysterious pasquinade posted on the school bulletin board caused a lot of gossip among students.”(学校公告栏上张贴的神秘恶作剧公告在学生中引发了很多闲言碎语。)
动词用法
在新闻报道里,也许会出现这样的表述:“The activists decided to pasquinade the government's new policy by organizing a satirical demonstration.”(活动家们决定通过组织一场讽刺性的示威活动来嘲讽政府的新政策。)这里“pasquinade”体现了用行为进行讽刺嘲讽的意味。