“link”主要有名词和动词两种词性。名词时意为“链接;联系;关联;环节”等;动词时意为“连接;把……联系起来;相关联”。以下将详细说明其不同词性和含义下的具体用法。
“链接”:在网络语境中,“link”常表示从一个网页、文件或其他数字资源到另一个资源的超链接。例如:
Click on the link below to access the report.(点击下面的链接以访问报告。)这里“link”明确指代超链接,用户点击它就能跳转到相应的报告页面。
“联系;关联”:指事物之间存在的某种关系或关联。例如:
There is a clear link between smoking and lung cancer.(吸烟和肺癌之间有明确的联系。)此句中“link”体现了吸烟与肺癌这两种现象之间的因果关联。
“环节;纽带”:可以表示一系列事物中的某个部分,起到连接或衔接的作用。例如:
Communication is an important link in the supply chain.(沟通是供应链中一个重要的环节。)这里“link”强调了沟通在供应链运作过程中的关键连接作用。
“连接”:表示将两个或多个事物通过物理方式或抽象方式连接在一起。例如:
The new bridge links the two cities.(这座新桥连接了两座城市。)描述了桥在地理位置上对两座城市起到连接作用。
“把……联系起来;相关联”:强调将不同的事物、概念或人等在逻辑或意义上建立联系。例如:
The evidence links the suspect to the crime scene.(证据将嫌疑人与犯罪现场联系起来。)表明证据在嫌疑人与犯罪现场之间建立了关联。