“ambivalent”意思是“矛盾的;犹豫不决的”,常用来描述人对事物、情况或选择持有相互矛盾的情感或态度,也可用于形容某种情况或事物本身具有矛盾的特质。在用法上,它可作形容词,在句中可充当表语、定语等成分。
“ambivalent”源自拉丁语“ambivalens”,由“ambi -”(表示“两者”“双方”)和“valens”(意为“有力量的”“活跃的”,此处引申为“有倾向的”)组成,基本含义是“矛盾的;犹豫不决的”。当一个人对某件事、某个人或某种情况感到“ambivalent”时,意味着他们同时持有两种或多种相互冲突的情感、态度或观点,难以做出明确的判断或选择。例如,一个人可能对一份新工作既感到兴奋(因为有机会尝试新事物),又感到焦虑(因为担心无法胜任),这种矛盾的情感就可以用“ambivalent”来形容。
作表语:在句子中充当谓语的一部分,用于描述主语的状态或情感。
示例:I'm ambivalent about moving to a new city.(我对搬到新城市这件事感到犹豫不决/矛盾。)在这个句子中,“ambivalent”直接描述了主语“I”对于“moving to a new city”这件事的情感状态,说明“我”同时存在积极和消极两方面的想法,无法迅速做出决定。
作定语:修饰名词,说明该名词所代表的事物具有矛盾的特质。
示例:She has an ambivalent attitude towards the new policy.(她对新政策的态度是矛盾的。)这里“ambivalent”修饰名词“attitude”,表明“她”对于“新政策”的态度并非单一明确,而是存在相互冲突的看法。