“empower”是动词,基本含义为“授权;使能够;增强……的权力或能力”。其用法包括直接加宾语、用于“empower sb. to do sth.”结构、构成被动语态以及在正式语境中表达赋予组织或群体权力的含义。
“empower”源自“power”(权力、能力),“em-”前缀有“使……、赋予……”之意,所以“empower”核心意思是“授权;使能够;增强……的权力或能力”。
直接加宾语:表示给予某人权力、能力或机会去做某事。
例如:The new policy empowers the local government to make more independent decisions.(新政策赋予地方政府更多独立决策的权力。)这里“empowers the local government”就是直接给地方政府权力,使其有能力做更多独立决策。
“empower sb. to do sth.”结构:这是“empower”常用的搭配,明确指出赋予某人做某事的能力或权力。
例如:Education empowers students to think critically and solve problems independently.(教育使学生能够批判性思考并独立解决问题。)此句中“empowers students to think critically and solve problems independently”清晰地表达了教育赋予学生批判性思考和独立解决问题的能力。
被动语态:“empower”的被动语态形式为“be empowered”,强调被赋予权力或能力的状态。
例如:Employees are empowered to make decisions within their own departments.(员工被授权可以在自己部门内做出决策。)这里“are empowered”突出了员工处于被赋予决策权力的状态。
正式语境中的使用:在正式的书面语或演讲中,“empower”常用于描述赋予组织、群体等更广泛的权力或能力,以促进其发展或实现目标。
例如:The government is committed to empowering marginalized communities.(政府致力于赋予边缘化社区权力。)此句在正式语境下,表达了政府要让边缘化社区获得更多发展机会和能力的决心。