“respective”是形容词,基本含义为“各自的;分别的”,强调多个事物之间存在明确的对应关系,每个事物都有其特定的所属或指向。其常见用法包括修饰名词作定语,以及与“of”搭配构成介词短语。
“respective”主要表达“各自的;分别的”这一意思,用于描述多个个体、事物或群体在特定方面具有独立、特定的属性、位置、角色等,彼此之间互不干扰且存在对应关系。例如,当说“the respective roles of the team members”(团队成员各自的职责)时,表明团队里的每个成员都有自己特定的、与其他成员不同的职责。
修饰名词作定语:这是“respective”最常见的用法。它通常放在被修饰的名词之前,说明该名词所代表的事物具有各自的特点或属性。
示例1:The students handed in their respective homework.(学生们交上了他们各自的作业。)在这个句子中,“respective”修饰“homework”,表明每个学生交的作业都是他们自己的,强调作业的个体性和独特性。
示例2:The two countries have their respective cultures.(这两个国家有各自的文化。)“respective”修饰“cultures”,说明每个国家都有自己独特的文化,与另一个国家的文化不同。
与“of”搭配构成介词短语:“respective of”这种用法相对较少见,但在某些语境中可以表达“不考虑……;不顾……”的意思,不过这种用法在现代英语中并不常用,且含义较为特殊。更常见的是“of the respective...”这样的结构,用于进一步明确所指的对象。
示例:We should respect the opinions of the respective experts.(我们应该尊重各位专家的意见。)这里“of the respective experts”明确了“opinions”的来源是各位专家,“respective”强调了专家的个体性。