“stranded”是动词“strand”的过去式和过去分词形式,主要有“搁浅;使(人)陷入困境;滞留”等含义。其用法包括作为形容词描述状态,以及在被动语态句子中表达主语遭遇的情况。
搁浅:通常用于描述船只、车辆等交通工具因某种原因(如水位下降、机械故障等)而无法继续前进,停留在某个地方。例如,The ship was stranded on the rocks.(那艘船搁浅在礁石上了。)这里“stranded”就表示船只处于搁浅的状态。
使(人)陷入困境;滞留:可用于描述人因为各种意外情况(如交通问题、天气原因等)而无法按计划行动,被困在某个地方。例如,Due to the heavy snow, many travelers were stranded at the airport.(由于大雪,许多旅客被滞留在机场。)说明旅客因为大雪这个意外因素,无法正常离开机场,处于被困的状态。
作为形容词使用
“stranded”在句中常作表语,描述主语所处的状态。例如,After the car broke down, we were stranded in the middle of nowhere.(汽车抛锚后,我们被困在了荒无人烟的地方。)这里“stranded”用来描述“we”(我们)所处的困境状态。
在被动语态句子中
当“strand”表示“使(人)陷入困境;滞留”这一含义时,常用被动语态结构“be + stranded”。例如,The passengers were stranded at the station because of the train strike.(由于火车罢工,乘客们被困在了车站。)句子中“passengers”(乘客)是动作“strand”的承受者,使用被动语态强调了乘客遭遇的这种被动情况。