“sheet”在英语中主要作名词,基本意思是“薄片;纸张;床单;被单”,也可用于计量纸张数量。其用法多样,既可指具体物品,也可用于抽象概念,在不同语境中有不同搭配和表达。
薄片:指薄而平的一片物体,可以是金属、塑料、玻璃等材质。例如,“a sheet of ice”(一层冰),这里“sheet”形象地描述了冰呈薄而平的形态;“a sheet of metal”(一张金属片),强调了金属薄片的特征。
纸张:通常指一张纸,也可用于计量纸张数量。例如,“write on a sheet of paper”(在一张纸上写),这是最常见的用法;“a ream of sheets”(500张纸,一令纸),“ream”是计量纸张的单位,这里“sheets”指纸张。
床单;被单:是床上用品的一种,用于覆盖床垫。例如,“make the sheet”(整理床单),描述整理床单的动作;“a clean sheet”(干净的床单),强调床单的洁净状态。
(海上的)大片水域;(天空的)一大片区域:在描述自然景象时使用。例如,“a sheet of water”(一大片水域),给人一种水域广阔、连绵的感觉;“a sheet of flame”(一片火海),形象地描绘出火焰蔓延、覆盖一大片区域的场景;“a sheet of rain”(倾盆大雨),形容雨下得又大又急,像一片幕布一样。
(报纸的)一版:在新闻领域,“sheet”可表示报纸的一版。例如,“the front sheet of the newspaper”(报纸的头版),突出报纸第一版的重要性。
a blank sheet:空白的一页纸,也可比喻空白、未开发的状态。例如,“Start with a blank sheet and design your dream home.”(从一张白纸开始,设计你梦想中的家。)
a piece of sheet:一张纸(强调个体),与“a sheet of paper”意思相近,但“piece”更强调把纸看作一个独立的个体。例如,“Give me a piece of sheet to write on.”(给我一张纸用来写字。)
on the sheet:在名单上;在记录中。例如,“His name is on the sheet of participants.”(他的名字在参与者名单上。)