“quixotic”是一个形容词,意思是“堂吉诃德式的;不切实际的;空想的;狂想的”,常用来形容人、计划、想法等具有理想化、脱离现实的特点。其用法较为灵活,在句子中可作定语、表语等。
“quixotic”源自西班牙作家塞万提斯的小说《堂吉诃德》(Don Quixote)。小说中的主人公堂吉诃德充满理想主义,不顾现实情况,一心要行侠仗义,做出许多荒诞不经的事情。因此,“quixotic”一词就用来形容那些像堂吉诃德一样,怀有过于理想化、不切实际的想法或行为的人、计划、目标等。
作定语:用来修饰名词,描述该名词所代表的人或事物具有不切实际的特点。
例如:He has a quixotic dream of changing the world overnight.(他有一个不切实际的梦想,想要一夜之间改变世界。)在这个句子中,“quixotic”修饰“dream”,表明这个梦想是不切实际的。
再如:The quixotic artist spent all his money on a grand but unrealistic art project.(这位不切实际的艺术家把所有的钱都花在了一个宏伟却不切实际的艺术项目上。)这里“quixotic”修饰“artist”,说明这位艺术家具有不切实际的特质。
作表语:用于系动词之后,说明主语的性质或状态。
例如:His plan to start a business with no capital seems quixotic.(他在没有资金的情况下创业的计划看起来很不切实际。)此句中“quixotic”作表语,描述“plan”的性质。
又如:She can be quite quixotic at times.(她有时会相当不切实际。)这里“quixotic”说明主语“she”的状态。