“grudge”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,意思是“怨恨;妒忌;积怨”;作为动词时,意为“心怀怨恨;吝啬;不愿给予”。在用法上,名词“grudge”常与“have a”“bear a”等搭配,动词“grudge”后可接名词、动名词或从句等。
含义:当“grudge”用作名词时,它表示一种因不满、嫉妒或认为自己受到不公平对待而产生的负面情绪,即“怨恨;妒忌;积怨”。这种情绪可能会持续一段时间,影响人与人之间的关系。
用法示例
“have a grudge against sb.”:表示“对某人有怨恨”。例如:He has a grudge against his former boss because he thinks he was unfairly fired.(他对前老板心怀怨恨,因为他觉得自己是被不公平地解雇了。)这句话中,“has a grudge against”清晰地表达出他对前老板的负面情绪。
“bear a grudge”:也是“心怀怨恨”的意思,但更强调长期地、持续地怀有这种情绪。例如:She still bears a grudge against her ex - husband for leaving her.(她仍然对前夫离开她这件事心怀怨恨。)这里“bears a grudge”体现出这种怨恨情绪的持久性。
含义:作为动词,“grudge”表示因为内心的负面情绪而不愿意给予某人某物,或者对某事感到不满、心怀怨恨。
用法示例
“grudge sb. sth.”:意思是“吝啬地给予某人某物;不情愿地给某人某物”。例如:I don't grudge her the success she's achieved.(我并不嫉妒她所取得的成功。)这里用否定形式,表达出说话者并不对她的成功心怀怨恨或不情愿。
“grudge doing sth.”:表示“不情愿做某事;对做某事感到不满”。例如:He grudges having to work so many hours every day.(他很不情愿每天工作这么长时间。)此句中“grudges having to work”体现出他对长时间工作的不满。
“grudge that...”:后接从句,表达对从句所描述的事情心怀怨恨或不满。例如:She grudges that she has to do all the housework by herself.(她很不情愿自己一个人做所有的家务。)这里“grudges that...”清晰地表达出她对独自承担家务的不满情绪。