“ambiguous”意思是“模棱两可的;含糊不清的;不明确的”,常用来形容语言、表达、信号、情况等。其用法主要有在名词前作定语、在系动词后作表语等,在口语和书面语中都较为常用。
“ambiguous”是一个形容词,核心含义是描述某事物存在多种可能的解释或理解方式,让人难以确定其确切意思。它所形容的对象范围广泛,既可以是语言、文字相关的表达,也可以是行为、信号、情况等非语言类的事物。
作定语:放在名词之前,修饰该名词,说明名词所代表的事物具有模棱两可的特性。
例句:The ambiguous instructions made it difficult for us to complete the task.(这些含糊不清的指示让我们很难完成任务。)在这个句子中,“ambiguous”修饰“instructions(指示)”,表明这些指示存在多种理解方式,给完成任务带来了困难。
例句:His ambiguous answer left everyone in the room confused.(他模棱两可的回答让房间里的每个人都感到困惑。)“ambiguous”修饰“answer(回答)”,说明回答不清晰,导致大家困惑。
作表语:跟在系动词(如be、seem、feel等)之后,对主语的特征或状态进行描述。
例句:The situation is ambiguous, and we need more information to make a decision.(情况不明确,我们需要更多信息来做决定。)这里“ambiguous”描述主语“situation(情况)”的特征,说明情况存在不确定性。
例句:Her expression seemed ambiguous, and I couldn't tell if she was happy or sad.(她的表情看起来模棱两可,我分不清她是高兴还是难过。)“ambiguous”在系动词“seemed”之后,描述“expression(表情)”给人的感觉是不明确的。
日常交流:在人们日常对话中,当描述某些信息不清晰、让人产生疑惑时,可以使用“ambiguous”。例如,朋友之间讨论一个计划,但计划描述得不够详细,就可以说“The plan is a bit ambiguous.(这个计划有点模糊。)”
学术写作:在学术论文、研究报告等正式文体中,“ambiguous”常用于指出研究中的问题、数据的解释存在多种可能性等情况。例如,“The ambiguous results of this experiment require further investigation.(这个实验结果不明确,需要进一步研究。)”
商务沟通:在商务邮件、会议讨论等场景中,若合同条款、业务要求等表述不清晰,也可以使用“ambiguous”来表达。比如,“The contract terms are ambiguous, and we need to clarify them.(合同条款含糊不清,我们需要澄清。)”