“lose”主要意思是“失去;丢失;输掉;错过;迷路;使……损失”等。其用法多样,可作为及物动词或不及物动词,在不同语境中与不同宾语或状语搭配,表达多种含义,常见用法有失去具体或抽象事物、输掉比赛或争论、错过机会、迷路等。
“lose”作为动词,主要有以下几种常见含义和用法:
失去;丢失:指不再拥有某物,该物可能从手中、视线中或掌控中消失。
及物动词用法:直接接失去的事物作宾语。例如:I lost my keys yesterday.(我昨天丢了钥匙。)这里“keys”是“lose”的直接宾语。
不及物动词用法:有时也可用于描述一种失去的状态,不直接接宾语。例如:The company is losing customers rapidly.(这家公司正在迅速失去客户。)
输掉(比赛、争论等):在竞争或对抗情境中,未能取得胜利。
及物动词用法:常接“比赛、争论、选举”等名词作宾语。例如:Our team lost the football match.(我们队输掉了足球比赛。)
搭配短语:“lose to sb.”表示“输给某人”。例如:He lost to his opponent in the final round.(他在最后一轮输给了对手。)
错过;不能利用:指未能抓住某个机会、时间点或交通工具等。
及物动词用法:接错过的对象作宾语。例如:I lost the bus and had to walk home.(我没赶上公交车,只好步行回家。)这里“the bus”是“lose”的宾语。
搭配短语:“lose out (on sth.)”表示“错过(某事物的好机会)”。例如:You'll lose out if you don't invest in this project.(如果你不投资这个项目,就会错失良机。)
迷路;迷失方向:指在行走或移动过程中,找不到正确的路线或方向。
不及物动词用法:通常不接宾语。例如:We lost in the forest.(我们在森林里迷路了。)
搭配短语:“lose one's way”也是“迷路”的意思。例如:The child lost his way in the crowded street.(这个孩子在拥挤的街道上迷路了。)
使……损失;使……失去:强调造成他人或某事物的损失。
及物动词用法:常用“lose sb. sth.”结构,其中“sb.”是间接宾语,“sth.”是直接宾语。例如:The accident lost him his job.(这场事故使他失去了工作。)这里“him”是间接宾语,“his job”是直接宾语。
“lose”的过去式是“lost”,过去分词也是“lost”。在一般过去时和现在完成时等时态中会使用到这些形式。
一般过去时:描述过去发生的动作。例如:She lost her wallet last week.(她上周丢了钱包。)
现在完成时:强调过去发生的动作对现在造成的影响或结果。例如:I have lost my passport, so I can't travel abroad.(我丢了护照,所以不能出国旅行了。)
lose heart:失去信心;灰心丧气。例如:Don't lose heart even if you fail the exam.(即使你考试不及格,也不要灰心丧气。)
lose weight:减肥;减轻体重。例如:She is trying to lose weight by doing more exercise.(她正试图通过多运动来减肥。)
lose time:浪费时间;耽误时间。例如:Don't lose time in chatting; we have a lot of work to do.(别在聊天上浪费时间了,我们有很多工作要做。)