“vernacular”作为名词时，意思是“本国语；本地话；方言；白话”；作为形容词时，意为“本国语的；本地话的；方言的；白话的；用本国语（或本地话、方言等）写的”。其常见用法包括在描述语言、文学、文化等方面，表示与本土、民间相关的语言形式或特征。
含义：当“vernacular”用作名词时，它主要指一种语言在特定地区或群体中的本土、民间变体，与正式、标准的语言相对。这种语言形式通常反映了当地的文化、习俗和日常生活。
示例：
In some rural areas, the vernacular is quite different from the standard language taught in schools.（在一些农村地区，方言与学校教授的标准语言有很大不同。）
The poet often uses the local vernacular to give his works a unique flavor.（这位诗人经常使用当地白话，使他的作品具有独特的韵味。）
含义：作为形容词，“vernacular”用于描述与本土、民间语言相关的特征。它可以修饰名词，表示该名词具有方言、白话或本土语言的特点。
示例：
The vernacular literature of this region is rich in folklore and traditional stories.（这个地区的民间文学充满了民间传说和传统故事。）
Many vernacular buildings in the old town have been preserved for their historical and cultural value.（老城区里的许多本土建筑因其历史和文化价值而得以保留。）
vernacular architecture：本土建筑，指具有当地特色和风格的建筑形式，反映了当地的文化、材料和建造技术。
vernacular language：方言、白话，指特定地区或群体使用的本土语言，与标准语言存在差异。
vernacular culture：民间文化，涵盖了与民间生活、习俗、艺术等相关的文化现象。