“undervalue”主要意思是“低估;轻视;对……估价不足”。其用法多样,在动词形式上,有及物动词和不及物动词用法;在名词形式上,可作可数名词,表示“低估的价值” 。
低估:在金融、商业领域,常用来表示对资产、股票、公司价值等评估过低。例如,投资者可能因为对市场趋势判断失误,而undervalue一家有潜力的公司股票,即错误地认为该公司股票价值低于其实际价值。
轻视:也可用于描述对人或事物的价值、能力、重要性等方面认识不足,给予的重视不够。比如,老师不能undervalue任何一个学生的潜力,就是说老师不能轻视任何学生的潜力。
对……估价不足:侧重于表达在评估、估价过程中出现偏差,没有给出符合实际情况的价值判断。
及物动词用法
后面直接接被低估、轻视的对象(名词或名词短语)。例如:Many investors undervalue emerging markets.(许多投资者低估了新兴市场的价值。)这里“emerging markets”(新兴市场)是“undervalue”的直接宾语。
用于被动语态,强调被低估、轻视的状态。例如:This old painting was undervalued at the auction.(这幅古画在拍卖会上被低估了价值。)句子中“this old painting”是动作的承受者,用被动语态突出了画作价值被低估的情况。
不及物动词用法
通常表示一种行为倾向或习惯,即某人或某方面有低估、轻视的倾向。例如:Some people tend to undervalue when making decisions.(有些人在做决定时往往会低估情况。)这里“undervalue”不直接接宾语,描述了一种行为模式。
名词形式“undervaluation”
作为可数名词,意思是“低估的价值;轻视”。例如:The undervaluation of this property led to a missed investment opportunity.(对这处房产的低估导致了一个投资机会的错失。)这里“undervaluation”指对房产价值的低估情况。