“residence”是一个名词,基本含义为“住处;住宅;居住地”,也可表示“(官方)居住权;居住资格”。其用法多样,既可作可数名词,指具体的房屋住所;也可作不可数名词,表示居住的权利或地点概念;还可用于一些固定搭配中。
住处;住宅;居住地:这是“residence”最常见的含义,指人们居住的房子或地方。例如:
The old man lives in a small residence near the park.(这位老人住在公园附近的一所小住宅里。) 这里“residence”明确指具体的房子。
We are looking for a suitable residence for our family.(我们正在为家人寻找一处合适的住处。) 强调为家庭寻找居住的地方。
(官方)居住权;居住资格:在一些正式语境中,“residence”可表示获得在某地合法居住的权利或资格。例如:
Foreign students need to apply for a residence permit to study in this country.(外国学生需要申请居住许可才能在这个国家学习。) 这里的“residence permit”即居住许可证,体现了居住的权利。
作可数名词:当“residence”表示具体的住宅、住处时,是可数名词,有单复数形式。例如:
There are several beautiful residences along the river.(河边有几座漂亮的住宅。) “residences”是复数形式,表示多个住宅。
作不可数名词:当表示居住的权利、地点概念时,常作不可数名词。例如:
Residence in this area is restricted.(这一地区的居住是受限制的。) 这里“residence”强调居住的权利,是不可数概念。
固定搭配
official residence:官方住所;官邸。例如:The President's official residence is the White House.(总统的官方住所是白宫。)
place of residence:居住地。例如:Please fill in your place of residence on the form.(请在表格上填写你的居住地。)