“precious”意思是“珍贵的;宝贵的;珍爱的;可爱的”,在句中可作定语、表语,也可用于一些固定表达。
珍贵的;宝贵的:通常用来形容物品具有很高的价值,这种价值可能是经济上的,也可能是情感、历史、文化等方面的。例如,a precious diamond(一颗珍贵的钻石),这里强调钻石在经济价值或稀有度上很高;又如,time is precious(时间很宝贵),突出时间具有不可再生、极其重要的特性。
珍爱的;心爱的:侧重于表达个人对某人或某物的深厚感情,认为其非常重要、难以割舍。比如,my precious daughter(我珍爱的女儿),体现出父母对女儿深深的疼爱;再如,his precious old watch(他心爱的旧手表),说明这块手表对他而言意义非凡。
可爱的;娇贵的:用于形容人或动物时,带有一种亲昵、喜爱的情感,常指其天真、惹人怜爱。例如,the precious baby(可爱的宝宝),传达出对宝宝满满的喜爱之情;a precious little kitten(一只娇贵的小猫),描绘出小猫的惹人怜爱。
作定语:放在名词前面,修饰名词,说明名词的特征或属性。例如,She has a precious collection of stamps.(她有一套珍贵的邮票收藏。)这里“precious”修饰“collection”,表明邮票收藏具有珍贵的特点。
作表语:位于系动词(如be, look, seem等)之后,对主语进行描述或说明。例如,This gift is very precious to me.(这份礼物对我来说非常珍贵。)“precious”在句中作表语,描述“gift”对于“me”的价值状态。
固定表达
“precious few/little”:表示“极少;几乎没有”,强调数量非常少。例如,Precious few people came to the party.(来参加聚会的人极少。)“precious few”修饰可数名词“people”,突出人数之少;“precious little”则用于修饰不可数名词,如Precious little time is left.(剩下的时间极少。)
“hold sth. precious”:意为“珍视某物;认为某物宝贵”。例如,She holds her family precious.(她珍视她的家人。)