“manipulate”主要意思是“操纵；控制；篡改；巧妙处理”，其用法多样，既可作及物动词直接接宾语，也可用于不同搭配表达特定含义，且在正式和非正式语境中均有使用。
操纵；控制：指暗中或巧妙地控制、影响他人或事物，使其按照自己的意愿发展，通常带有不正当或自私的目的。例如，The politician was accused of manipulating the public opinion.（这位政治家被指控操纵舆论。）
篡改；伪造：表示对数据、信息等进行修改，使其与真实情况不符，以达到某种目的。比如，He was caught manipulating the financial records.（他被发现篡改财务记录。）
巧妙处理；操作：强调熟练、巧妙地操作机器、设备或工具等，以实现特定的功能或效果。例如，She can manipulate the computer software with ease.（她能轻松地操作这个计算机软件。）
作及物动词：直接接宾语，表示对宾语进行操纵、控制等动作。
常见搭配有“manipulate sb./sth. into doing sth.”，意为“操纵/控制某人/某物做某事”。例如，The salesman manipulated the customer into buying an expensive product.（这个推销员操纵顾客购买了一件昂贵的产品。）
“manipulate sth. to do sth.”表示“篡改/操纵某物以达到做某事的目的”。例如，He manipulated the facts to suit his own argument.（他篡改事实以迎合自己的论点。）
在正式和非正式语境中的使用：
在正式语境中，如政治、商业、学术等领域，“manipulate”常用来描述一些不正当的操纵行为。例如，In the business world, some companies may manipulate the stock market for their own benefit.（在商业界，一些公司可能会为了自身利益操纵股票市场。）
在非正式语境中，也可能用于描述日常生活中的一些巧妙操作或控制情况。例如，I can manipulate the remote control to change the channels easily.（我能轻松地操作遥控器换台。）