“evaporate”主要有动词词性，基本含义是“蒸发；使蒸发；逐渐消失；消散”。其用法较为灵活，既可用于描述自然现象中的液体蒸发，也可用于比喻事物或情感的逐渐消逝，在句中可作及物动词或不及物动词，根据不同语境搭配不同宾语或使用不同语态。
物理现象层面：指液体（如水）在常温或加热条件下，由液态变为气态的过程，即“蒸发”。例如，在炎热的夏天，池塘里的水会逐渐蒸发。
比喻义层面：可表示某种抽象的事物，如希望、信心、资金、情绪等逐渐消失、消散，不再存在。例如，他听到这个坏消息后，原本的信心一下子就蒸发了。
作不及物动词
表示液体自然蒸发，不直接带宾语。例如：The water in the basin evaporated quickly in the hot sun.（盆里的水在炎热的太阳下很快就蒸发了。）这里“evaporated”描述了水自身发生蒸发的动作，没有明确的动作承受对象。
用于比喻抽象事物的消失，同样不直接带宾语。例如：As the days passed, her enthusiasm for the project evaporated.（随着日子一天天过去，她对这个项目的热情逐渐消失了。）“enthusiasm”作为抽象概念，在这里通过“evaporated”形象地表现出热情逐渐消逝的过程。
作及物动词
意为“使……蒸发”，后面直接接宾语，宾语通常是液体。例如：The sun evaporated the dew on the grass.（太阳使草地上的露水蒸发了。）“the dew on the grass”是“evaporated”这个动作的承受对象，表示太阳让露水发生了蒸发现象。
在比喻义中，也可用于使抽象事物消失的情况，但相对较少见。例如：The harsh criticism evaporated his self - confidence.（严厉的批评使他的自信心消失了。）这里“evaporated”使“self - confidence”这个抽象概念消失，不过这种用法在日常交流中不如不及物动词的比喻用法常见。
“evaporate”可用于主动语态，如上述例句所示，强调动作的执行者（如太阳、时间等）使液体蒸发或使抽象事物消失。
也可用于被动语态，当重点在于描述液体被蒸发或抽象事物被消散的结果，而不强调执行者时。例如：The liquid was evaporated by the high temperature.（液体被高温蒸发了。）