“mushroom”主要有名词和动词两种词性。名词时意为“蘑菇;伞菌”,可指可食用或不可食用的各类蘑菇;动词时意为“迅速增长;猛增;蘑菇状生长”,常用于描述数量、规模等在短时间内快速扩大,或物体像蘑菇一样生长的形态。
基本含义:“mushroom”作为名词,最直接的意思就是“蘑菇;伞菌”。蘑菇是一种真菌,有各种形状、大小和颜色,有些可以食用,有些则有毒。例如,在超市的蔬菜区,我们可能会看到标注着“mushroom”的包装,里面装着新鲜的蘑菇供人们购买。
例句:
I like to eat mushrooms in soup.(我喜欢在汤里放蘑菇吃。)此句中“mushrooms”就是作为可食用蘑菇的名词使用。
The forest was full of all kinds of mushrooms.(森林里长满了各种各样的蘑菇。)这里“mushrooms”表示森林里自然生长的不同种类的蘑菇。
迅速增长;猛增:当“mushroom”用作动词时,常用来形容数量、规模、影响力等在短时间内快速、大量地增加,就像蘑菇在适宜的环境下迅速生长一样。
例句:The company's profits have mushroomed in the past year.(过去一年里,公司的利润迅速增长。)这里“mushroomed”形象地表达了利润在短时间内大幅增加的情况。
类比说明:可以把公司利润的增长想象成雨后森林里蘑菇的生长,原本可能只有很少的利润,但在市场环境好、经营策略得当等有利条件下,利润如同突然冒出的蘑菇一样,快速且大量地出现。
蘑菇状生长:也可用于描述物体以类似蘑菇的形态生长或出现。
例句:After the explosion, a mushroom - shaped cloud rose into the sky.(爆炸后,一朵蘑菇状的云升上了天空。)这里“mushroom - shaped”明确描述了云的形状像蘑菇。