“dislocate”是一个英语动词,主要意思是“使脱臼;使错位;打乱(计划、安排等)”。其用法包括直接作谓语,接宾语表示使某部位脱臼或错位,以及用于比喻义表示打乱计划等,同时还有被动语态的用法。
使脱臼;使错位:这是“dislocate”最常见的字面意思,指将身体的某个关节(如肩膀、膝盖等)从其正常的位置上移开,造成脱臼或错位的状态。例如:He dislocated his shoulder in the accident.(他在事故中肩膀脱臼了。)
打乱(计划、安排等):在比喻义上,“dislocate”可以用来表示对原本有序的计划、安排或秩序造成干扰、破坏,使其无法正常进行。例如:The unexpected strike dislocated the company's production schedule.(意外的罢工打乱了公司的生产计划。)
作谓语,接宾语
当表示使身体部位脱臼或错位时,直接接表示身体部位的名词作宾语。例如:The fall dislocated her knee.(这次摔倒使她的膝盖脱臼了。)
当表示打乱计划等时,接表示计划、安排等的名词作宾语。例如:The heavy rain dislocated our travel plans.(大雨打乱了我们原本的旅行计划。)
被动语态
“dislocate”也可以用于被动语态,表示“被脱臼;被错位;被打乱”。例如:His arm was dislocated in the fight.(在打斗中,他的胳膊脱臼了。)The schedule was dislocated by the power outage.(由于停电,计划被打乱了。)