“counterpoint”主要有名词和动词两种词性。名词含义为“对位法(音乐术语);对比;对立面;互补物” ;动词含义为“与……形成对位;与……形成对比”。其用法根据词性不同,在句子中充当的成分和表达的意思也有所区别。
对位法(音乐术语)
含义:在音乐领域,“counterpoint”指一种作曲技法,即两个或多个独立的旋律线同时进行,彼此在节奏、音高等方面形成和谐或对比的关系,但又能相互协调,共同构成一个完整的音乐作品。
例句:The composer used complex counterpoint to create a rich and layered musical texture.(这位作曲家运用了复杂的对位法,创造出丰富且层次分明的音乐织体。)
对比;对立面;互补物
含义:在更广泛的语境中,它可表示事物之间的对比关系,即两个或多个事物在特征、性质、观点等方面相互对立或形成鲜明差异;也可指与某事物形成互补或对比的另一事物。
例句1:The article presents a counterpoint between traditional and modern teaching methods.(这篇文章展示了传统教学方法和现代教学方法之间的对比。)
例句2:The dark color of the curtains provides a perfect counterpoint to the light walls.(窗帘的深色与浅色的墙壁形成了完美的对比。)
与……形成对位;与……形成对比
含义:作为动词时,“counterpoint”表示使两个或多个事物在节奏、音高(音乐语境)或特征、性质(一般语境)等方面形成对比或对位的关系,强调通过对比或对位来突出差异或相互映衬。
例句1:The melody in the second part counterpoints the first part beautifully.(第二部分的旋律与第一部分形成美妙的对位。)
例句2:The author counterpoints the protagonist's optimism with the antagonist's pessimism.(作者将主人公的乐观与反派的悲观形成对比。)