“inroad”主要作为名词使用,基本含义为“(对某事物)的侵入、影响、进展或削弱”,常用来描述对某领域、情况或数量的负面或破坏性改变,也可在积极语境中表示取得一定进展。其常见用法包括“make inroads into/on sth.”和“inroads have been made into/on sth.”结构。
侵入;影响:指对某个领域、情况或数量造成某种程度的侵入、改变或削弱,这种改变往往是负面的或破坏性的。例如,“The new technology has made significant inroads into the traditional market.”(新技术对传统市场造成了显著的影响。)
进展;削弱:在某些语境下,也可以表示在某个方面取得的进展或对某事物的削弱。例如,“They have made inroads in reducing the deficit.”(他们在减少赤字方面取得了进展。)
make inroads into/on sth.:这是一个常见的固定搭配,表示“对……造成影响;在……方面取得进展”。例如:
“The company has made inroads into the Asian market.”(该公司已经在亚洲市场取得了进展。)
“The new policy is making inroads on poverty levels.”(新政策正在对贫困水平产生影响。)
inroads have been made into/on sth.:这是“make inroads into/on sth.”的被动形式,表示“在……方面已经取得了进展;对……已经造成了影响”。例如:
“Inroads have been made into the disease in recent years.”(近年来在治疗这种疾病方面已经取得了进展。)
“Inroads have been made on the pollution problem.”(在污染问题上已经取得了进展。)
商业领域:
“The startup has made inroads into the established market by offering innovative products.”(这家初创公司通过提供创新产品,在成熟市场中取得了进展。)
“Foreign companies are making inroads into the domestic market, posing a threat to local businesses.”(外国公司正在侵入国内市场,对当地企业构成威胁。)
社会问题:
“Efforts to reduce crime have made inroads into the community, improving safety for residents.”(减少犯罪的努力已经在社区中取得了进展,提高了居民的安全性。)
“Inroads have been made into the issue of homelessness, with more shelters being built.”(在无家可归者问题上已经取得了进展,建造了更多的收容所。)
个人发展:
“By practicing regularly, she has made inroads into improving her skills as a pianist.”(通过定期练习,她在提高钢琴演奏技能方面取得了进展。)
“He has made inroads into his goal of losing weight, having already shed several pounds.”(他已经在减肥目标上取得了进展,已经减掉了几磅。)