“service”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,常见意思有“服务;公共事业;维修保养;宗教仪式”等;作为动词时,意为“检修;维护;提供服务;支付(债务)利息”。其用法包括在句中作主语、宾语、定语等名词性成分,以及作谓语等动词性成分,在不同语境下表达不同含义。
“服务”
指为满足他人需求而进行的活动或工作,常用于商业、餐饮、酒店等行业。例如:The restaurant offers excellent service.(这家餐厅提供优质的服务。)这里“service”表示餐厅为顾客提供的各种服务行为。
还可以用于描述抽象的服务概念,如公共服务。例如:The government should improve the public service.(政府应该改善公共服务。)
“公共事业”
包括交通、水电、通信等由公共机构提供的基础设施和服务。例如:The railway service in this city is very convenient.(这座城市的铁路交通非常便利。)其中“railway service”指铁路这一公共交通事业。
“维修保养;服务期”
在汽车、电器等领域,常表示对产品进行维修、保养的服务。例如:My car is still under service.(我的车还在保修期内。)“under service”表示处于维修保养的服务期内。
“宗教仪式”
例如:The priest performed the funeral service.(牧师主持了葬礼仪式。)“funeral service”即葬礼这一宗教仪式。
“军种;兵种”(军事术语)
例如:He is in the navy service.(他在海军服役。)“navy service”表示海军这一军种。
“检修;维护”
指对机器、设备等进行检查、修理和保养,以保持其正常运行。例如:The engineers are servicing the air - conditioners.(工程师们正在检修空调。)
“提供服务;服役”
表示为某人或某机构提供某种服务,也可指在军队、组织等中服役。例如:He has served the company for many years.(他为这家公司服务了很多年。)这里“served”表示提供服务;又如:He served in the army for five years.(他在军队服役了五年。)
“支付(债务)利息”(金融领域)
例如:The bank is servicing the loan.(银行正在偿还贷款的利息。)“servicing the loan”表示支付贷款利息。