“resemble”意为“像;与……相似”,在句中常作谓语动词,后可接名词、代词或动名词,表达某事物在外观、特征、行为等方面与另一事物存在相似性。
“resemble”是一个及物动词,基本含义是“像;与……相似”。它用于描述两个或多个事物在外貌、特征、行为、性质等方面具有相似之处,强调两者之间存在明显的相似性。
后接名词或代词
“resemble”最常见的用法是后接名词或代词,表示“像……;与……相似”。例如:
She resembles her mother in appearance.(她在外貌上像她的母亲。)
The new building resembles an ancient castle.(这座新建筑像一座古老的城堡。)
在这个结构中,“resemble”的主语和宾语可以是具体的人或物,也可以是抽象的概念。
后接动名词
“resemble”也可以后接动名词,构成“resemble doing sth.”的结构,不过这种用法相对较少见。例如:
His way of speaking resembles singing.(他说话的方式像在唱歌。)这里用动名词“singing”来进一步描述“说话方式”与“唱歌”之间的相似性。
与“look like”“be similar to”的区别
“look like”更侧重于外观上的相似,通常指视觉上的直观感受,使用较为随意和口语化。例如:That cloud looks like a horse.(那朵云看起来像一匹马。)
“be similar to”表示“与……相似”,强调在性质、特征、程度等方面的相似,使用范围更广,既可以用于具体事物,也可以用于抽象概念。例如:Their opinions are similar to each other.(他们的观点彼此相似。)
“resemble”则更正式一些,强调两者之间本质上的相似,不仅仅局限于外观,还可能包括行为、特征、性格等方面的相似。例如:The two brothers resemble each other in character.(这两兄弟性格相似。)
时态和语态
“resemble”是一般现在时形式的动词,其第三人称单数形式是“resembles”,过去式和过去分词形式不太常用,因为描述相似性通常是一种客观陈述,不涉及明显的时态变化。
“resemble”没有被动语态形式,因为它是一个主动表达相似关系的动词。例如,不能说“The cat is resembled by the dog.”(这种表达是错误的),正确的说法是“The cat resembles the dog.”(猫像狗。)