“sacrifice”主要有名词和动词两种词性,名词意为“牺牲;祭品;供奉”,动词意为“牺牲;献出;以……为代价进行”。其用法灵活,名词可作主语、宾语等,动词可接不同宾语表达不同含义。
名词
牺牲:指为了某个目的、理想、他人等而放弃自己的利益、生命或其他珍贵的东西。例如,在战争中,许多士兵为了国家的独立和人民的自由做出了巨大的牺牲(made great sacrifices)。
祭品:在宗教仪式或祭祀活动中,献给神灵或祖先的物品。例如,在古代的一些宗教仪式上,人们会献上牛羊等作为祭品(offer sacrifices to the gods)。
供奉:也可表示对神灵等的供奉行为或供奉的物品。例如,这座庙宇里长期有信徒的供奉(there are continuous sacrifices from believers in this temple)。
动词
牺牲:强调为了达到某个目标、获得某种利益或帮助他人而放弃自己的利益、时间、精力等。例如,他牺牲了自己的休息时间来帮助我完成这个项目(He sacrificed his rest time to help me finish this project.)。
献出:有将某物奉献、给予的意思,常带有一种庄重、神圣的意味。例如,她愿意献出自己的一切来拯救这个孩子(She is willing to sacrifice everything she has to save this child.)。
以……为代价进行:表示为了得到某物或实现某个目标,而付出某种代价。例如,我们不能以牺牲环境为代价来发展经济(We cannot develop the economy at the sacrifice of the environment.)。
名词用法
作主语:The sacrifice of the soldiers was not in vain.(士兵们的牺牲没有白费。)
作宾语:We should remember the sacrifices made by our ancestors.(我们应该铭记祖先们所做的牺牲。)
作定语:The sacrifice ceremony was very solemn.(祭祀仪式非常庄重。)
动词用法
接名词或代词作宾语:She sacrificed her career for her family.(她为了家庭牺牲了自己的事业。)
接动名词作宾语:He sacrificed playing with his friends to study for the exam.(他为了准备考试,牺牲了和朋友一起玩的时间。)
接不定式作目的状语:They sacrificed a lot to achieve their goals.(他们为了实现目标牺牲了很多。)