“napkin”是英语单词,意思是餐巾、餐巾纸,主要用于餐饮场景中擦拭嘴、手或放置食物。其用法多样,可作可数名词,复数形式为“napkins”;在固定搭配中常与动词、介词等搭配使用;还可在一些习惯表达和比喻用法中出现。
“napkin”作为名词,基本含义是餐巾,即用餐时放在膝盖上或桌上的小方布,用于擦拭嘴、手,也可防止食物掉落弄脏衣物或桌面;在口语和非正式场合中,也可指餐巾纸,即一次性的纸质用品,功能与餐巾类似。
1、 可数名词用法
“napkin”是可数名词,单数形式表示一块餐巾或一张餐巾纸,复数形式“napkins”表示多块餐巾或多张餐巾纸。例如:
“I need a napkin to wipe my mouth.”(我需要一块餐巾来擦嘴。)
“There are several napkins on the table.”(桌子上有几张餐巾纸。)
2、 固定搭配
wipe one's mouth with a napkin:用餐巾擦嘴。例如:“She always wipes her mouth with a napkin after eating.”(她吃完饭后总是用餐巾擦嘴。)
lay a napkin on one's lap:把餐巾放在膝盖上。例如:“Before starting to eat, you should lay a napkin on your lap.”(开始吃饭前,你应该把餐巾放在膝盖上。)
napkin ring:餐巾环,用于套住餐巾,使其整齐地放在餐桌上。例如:“The napkin rings on the table are made of silver.”(桌子上的餐巾环是银制的。)
3、 习惯表达和比喻用法
在一些正式场合或文学作品中,“napkin”可能有象征意义,如“sign on the dotted line with a napkin”表示在轻松或不正式的情况下草率地签订协议。不过这种用法相对较少见。
在美国文化中,“the napkin test”是一个非正式的说法,用于描述在社交场合中观察一个人的行为举止是否得体,就像看一个人是否会正确使用餐巾一样。例如:“He passed the napkin test at the dinner party.”(他在晚宴上通过了“餐巾测试”,即他的行为举止得体。)