“kite”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,基本含义是“风筝”,也可用于比喻义;作为动词时,意思是“像风筝一样飞(或飘动)”“用空头支票骗钱”等。以下将详细说明其不同词性的用法。
基本含义:风筝
“kite”最常见的意思是“风筝”,这是一种用纸、布等扎成架子,上面系着绳子,趁着风势可以放上天空的玩具。例如:
The children are flying kites in the park.(孩子们正在公园里放风筝。)此句中“flying kites”明确描述了孩子们进行放风筝这一活动。
I bought a beautiful kite yesterday.(我昨天买了一个漂亮的风筝。)这里“a beautiful kite”指一个漂亮的风筝。
比喻义
在某些语境中,“kite”可用于比喻,表示像风筝一样飘荡、飘动的东西,但这种用法相对较少见。例如:
The smoke from the chimney rose like a kite.(从烟囱里冒出的烟像风筝一样升起。)这里将烟比作风筝,形象地描述了烟上升的状态。
像风筝一样飞(或飘动)
当“kite”用作动词时,可以表示物体像风筝一样在空中飞或飘动。例如:
The balloon kited away in the wind.(气球在风中像风筝一样飘走了。)此句描述了气球在风中飘动的样子。
用空头支票骗钱
在金融或商业领域,“kite”有一个较为特殊的含义,即“用空头支票骗钱”。这是一种欺诈行为,指的是先开出一张空头支票,然后在支票兑现前,利用这段时间差进行资金周转或骗取财物。例如:
He was arrested for kiting checks.(他因开空头支票骗钱而被捕。)这里明确指出了他因“kiting checks”(开空头支票骗钱)这一违法行为而被捕。