“shame”作为名词,主要意思有“羞耻;惭愧;可耻的人(或事)”;作为动词,意为“使羞愧;使蒙羞”。其用法丰富,在句中可充当不同成分,且常与一些介词、动词搭配使用。
表示“羞耻;惭愧”
通常指因自己的行为、外表或处境等而产生的内心的不安和羞愧感。例如:He felt a deep sense of shame for his rude behavior.(他为自己的粗鲁行为感到深深的羞愧。)这里“a deep sense of shame”体现了内心因不当行为而产生的羞耻感。
在一些固定表达中,“put sb. to shame”表示“使某人自惭形秽;使某人相形见绌”。例如:Her beautiful singing put the rest of us to shame.(她优美的歌声让我们其他人自惭形秽。)
表示“可耻的人(或事)”
用于指那些违背道德、伦理或社会规范的人或行为。例如:Stealing is a shame.(偷窃是可耻的行为。)这里“a shame”明确指出偷窃这种行为是不道德、可耻的。
在口语中,“What a shame!”是一个常用表达,意思是“真可惜!真遗憾!”。例如:What a shame! We missed the start of the movie.(真可惜!我们错过了电影的开头。)
表示“使羞愧;使蒙羞”
后面常接人作宾语,表达让某人产生羞愧或蒙羞的感觉。例如:His lies shamed his family.(他的谎言让他的家人蒙羞。)这里“shamed”体现出谎言给家人带来的羞耻感。
在一些语境中,“shame sb. into doing sth.”表示“使某人因羞愧而做某事”。例如:The teacher shamed the student into apologizing.(老师使那个学生因羞愧而道歉。)
在句中作主语
例如:Shame is a powerful emotion.(羞耻是一种强烈的情感。)这里“Shame”作为句子的主语,表达“羞耻”这一概念。
在句中作宾语
例如:I can't bear the shame of failing the exam.(我无法忍受考试不及格带来的羞耻。)“the shame”作“bear”的宾语。
在句中作表语
例如:He looked ashamed, full of shame.(他看起来很羞愧,满脸都是羞愧的神情。)这里“shame”作表语,描述主语“He”的状态。