“overture”主要有“序曲;开场白;提议”等含义,既可用于音乐领域描述音乐作品,也可用于日常表达中引出话题或提出建议,其具体用法需结合语境判断。
序曲:在音乐领域,“overture”指的是歌剧、芭蕾舞剧、清唱剧等大型音乐作品开场时演奏的一段音乐,它通常具有引入主题、营造氛围的作用,为后续的剧情或表演奠定基调。例如,贝多芬的《费德里奥》序曲就是一首著名的音乐作品序曲。
开场白;序幕:在日常表达中,“overture”可以表示为某件事情或某个活动做的开场、铺垫,起到引出话题、开启活动的作用。比如,在会议开始前,主持人的一段开场白就可以看作是会议的“overture”。
提议;建议;初步行动:它还可以表示某人为了达成某个目的而提出的初步建议或采取的初步行动,带有试探、开启交流或合作的意味。例如,一方提出一个合作方案,就可以说这是他们的一个“overture”。
作为名词用于音乐相关语境:当描述音乐作品的开场部分时,直接使用“overture”即可。例如:“The overture of this opera sets a mysterious tone.”(这部歌剧的序曲营造了一种神秘的氛围。)
作为名词用于日常表达:
表示开场白或序幕:例如:“His speech began with a light - hearted overture about his childhood.”(他的演讲以一段关于他童年的轻松开场白开始。)
表示提议或初步行动:例如:“The company made an overture to merge with its rival.”(这家公司向其竞争对手提出了合并的提议。)