“attend”主要有“出席;参加;照顾;处理”等意思。其用法灵活多样,既可用作及物动词,也可用作不及物动词,后面可接不同的宾语或短语,在不同语境中有不同表达侧重。
出席;参加:这是“attend”最常见的意思,指到某个地方、参与某个活动或事件。
照顾;侍奉:可用于表示对某人进行日常的照料、护理。
处理;致力于:有专注于某事、对其进行处理或应对的含义。
attend + 名词/代词:表示“参加……;出席……;照顾……”。
参加活动:例如“I will attend the meeting tomorrow.”(我明天将参加会议。)这里“attend”后面直接接名词“the meeting”,表示参加会议这个活动。
照顾人:如“She attends her sick mother every day.”(她每天照顾生病的母亲。)“attend”后接代词“her sick mother”,体现照顾母亲这一行为。
attend to + 名词/代词:同样有“处理;照顾;注意”的意思,但更强调专注地去做某事。
处理事务:例如“The manager has a lot of things to attend to today.”(经理今天有很多事情要处理。)“attend to”后接名词“things”,表示经理要专注于处理这些事务。
照顾病人:如“The nurse is attending to the patient now.”(护士现在正在照顾病人。)“attend to”后接代词“the patient”,突出护士专注地照顾病人。
attend + at/in + 地点:表示“在……地方出席;参加(活动在某地举行)”。
例如“He attended at the conference hall.”(他在会议厅出席了会议。)“attend at”后接地点“the conference hall”,表明活动举行地点以及出席这一行为发生的地点。
“They attended in the auditorium for the concert.”(他们在礼堂参加了音乐会。)“attend in”后接地点“the auditorium”,说明参加音乐会这一活动在礼堂进行。
单独使用:在口语中,“attend”也可单独使用,表示“出席;参加”的意思。
例如“I can't attend. I have something urgent to do.”(我不能出席了。我有紧急的事情要做。)这里“attend”单独使用,简洁地表达了不能参加活动的意思。