“shrine”主要指“圣地;神殿;神龛”,用于宗教、纪念重要人物或事件等场景。其用法包括作为可数名词直接使用,以及在特定短语和搭配中表达特定含义。
“shrine”是一个名词,核心含义与宗教、神圣或纪念相关。具体有以下两种常见释义:
圣地;神殿:通常指供奉神灵、圣人或重要人物遗物的地方,在宗教活动中具有重要地位。例如,日本伊势神宫就被视为重要的神社,是人们祭拜天照大神的圣地,在这里“shrine”就体现了神殿这一含义。
神龛:一般指放置在室内,用于供奉神像、祖先牌位等的小型神龛,是一种相对较小规模的供奉场所。在一些家庭中,可能会设有神龛来供奉祖先,此时“shrine”就可表示这个神龛。
此外,“shrine”也可引申为“纪念之地;纪念馆”,用于纪念对某人或某事具有重大意义的地方或建筑。比如,为了纪念一位伟大的科学家,可能会建立一座纪念馆,这座纪念馆就可以被称为“shrine”,以表达对这位科学家的敬重和纪念。
作为可数名词直接使用
“There is a famous shrine in this town.”(这个镇上有一座著名的神殿。)这里“shrine”直接作句子的宾语,表示具体的神殿建筑。
“My grandmother keeps a small shrine in her bedroom to honor her ancestors.”(我祖母在她的卧室里放了一个小神龛来祭拜她的祖先。)此句中“shrine”指小型的神龛,同样是可数名词的直接用法。
在短语和搭配中
“a shrine to sth.”:表示“纪念……的圣地;纪念……的神龛” 。例如,“The museum is a shrine to the city's industrial heritage.”(这座博物馆是纪念这座城市工业遗产的圣地。)这里强调博物馆对于城市工业遗产纪念的重要意义。