“fructify”主要意思是“结果实;使有成果;使成功”,既可用于描述植物结果实的自然现象,也可用于比喻事物取得成功或产生成果。其用法灵活,在句子中可作及物动词或不及物动词,常见搭配有“fructify into sth.”表示“发展成……;产生……结果” 。
本义:指植物结果实,强调植物生长过程中最终形成果实这一自然现象。例如:The apple trees in the garden fructify every autumn.(花园里的苹果树每年秋天都会结果实。)
引申义:
使有成果;使成功:常用于比喻,表示让某件事情、某个计划或某种努力取得成功、产生积极的结果。例如:With hard work and proper planning, our project will fructify.(通过努力工作和妥善规划,我们的项目将会取得成功。)
取得成果;产生结果:也可直接表示某事物取得了成果或产生了某种结果。例如:All their efforts finally fructified.(他们所有的努力最终都取得了成果。)
及物动词:当“fructify”作及物动词时,后面直接接宾语,表示对某个对象施加影响,使其产生结果或取得成功。例如:Their patience and dedication fructified their business.(他们的耐心和奉献精神使他们的生意取得了成功。)
不及物动词:作不及物动词时,“fructify”不直接接宾语,而是描述植物自然结果实的过程,或者描述事物本身取得成果、产生结果的状态。例如:The seeds will fructify in the right conditions.(在合适的条件下,种子会结果实。)
fructify into sth.:表示“发展成……;产生……结果”,用于描述事物经过一段时间的发展后,最终形成了某种特定的状态或产生了某种特定的结果。例如:Their initial idea fructified into a successful business.(他们最初的想法发展成了一家成功的企业。)