“fling”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,常表示“短暂的放纵;一时兴起的恋爱;猛扔的动作”;作为动词时,有“猛扔;匆匆开始(或结束)某事;放荡;抛出”等含义。其用法涉及主谓宾等基本句子结构,且在不同语境中有不同搭配。
短暂的放纵;一时兴起的恋爱
含义:指在短时间内,不受常规约束,尽情享受某种活动或情感体验,这种体验通常带有冲动、随性的特点,持续时间不长。
例句:
He went on a fling in Las Vegas after getting a big bonus.(在得到一大笔奖金后,他在拉斯维加斯尽情放纵了一番。)这里“went on a fling”表示进行了一次短暂的放纵行为。
Their relationship was just a summer fling.(他们的关系只是一段夏日恋情。)说明这段恋爱是短暂且一时兴起的。
猛扔的动作
含义:描述将物体用力、快速地扔出去的动作,强调动作的突然性和力度。
例句:With a frustrated cry, he made a fling of the book across the room.(他恼怒地叫了一声,把书用力扔到了房间的另一头。)“made a fling of”形象地表现出用力扔书的动作。
猛扔
含义:和名词词性中“猛扔的动作”类似,作为动词时更强调执行扔这个动作的主体和过程。
例句:
She flung the dirty clothes into the laundry basket.(她把脏衣服猛地扔进了洗衣篮。)“flung”是“fling”的过去式,生动地描绘出扔衣服的动作。
The angry child flung his toy on the floor.(生气的孩子把玩具扔到了地板上。)
匆匆开始(或结束)某事
含义:表示不经过深思熟虑,迅速地开始或结束一件事情,带有一定的随意性和冲动性。
例句:
He flung himself into the new project without proper planning.(他没有做好规划就匆匆投入到新项目中。)“flung himself into”体现出开始新项目时的仓促。
After the argument, she decided to fling up her job.(争吵之后,她决定辞掉工作。)“fling up”表示匆忙结束工作。
放荡
含义:通常指行为不检点,过于随意地追求享乐,尤其是在性方面或社交方面过于放纵。
例句:During his college years, he flung around a lot.(在大学期间,他行为很放荡。)“flung around”体现出放荡不羁的生活状态。
抛出(观点、问题等)
含义:将某个想法、观点、问题等迅速地提出,不进行过多的铺垫或考虑。
例句:The politician flung a challenging question at his opponent.(这位政治家向对手抛出了一个具有挑战性的问题。)“flung a challenging question at”形象地表达出抛出问题的动作。